! اکورد و ترجمه متن آهنگ come clean از Hilary Duff

[hassan]

[align=center]
[img]http://images.geekazoids.net/hilary_duff_wake_up.jpg[/img]

Let's go back

بیا به گذشته برگردیم
Back to the beginning

به ابتدا
Back to when the earth, the sun, the stars all aligned

به زمانی که زمین و خورشید و ستاره های بوجود اومدن

'Cause perfect didn't feel so perfect

چون هیچوقت همه چیز کامل نیست
Trying to fit a square into a circle

سعی می کنم از گاو نر شیر بگیرم!
was my life
I defy

یعنی با زندگیم بجنگم!

[Chorus:]
Let the rain fall down
And wake my dreams

بذار بارون بباره و آرزوهام رو بیدار کنه
Let it wash away
My sanity

بذار عقل سلیمم رو بیدار کنه
'Cause I wanna feel the thunder

چن میخوام طوفان رو احساس کنم
I wanna scream

میخوام فریاد بکشم
Let the rain fall down

بذار بارون بباره
I'm coming clean, I'm coming clean

دارم پاک میشم، دارم پاک میشم

I'm shedding

داره خونم جاری میشه
Shedding every color

به انواع رنگها
Trying to find a pigment of truth

Beneath my skin

تا رنگ واقعی حقیقت رو در زیر پوستم پیدا کنم

'Cause different
Doesn't feel so different

چون تفاوت همیشه متفاوت احساس نمیشه
And going out is better

و بیرون رفتن از خونه
Then always staying in

بهتر از موندن تو خونست
Feel the wind

چون بهتره بری بیرون و باد رو احساس کنی

I'm coming clean

دارم پاک میشم
Let the rain fall

بذار بارون بباره
Let the rain fall

بذار بارون بباره
I'm coming...

دارم. . . .

Let's go back

بیا به گذشته برگردیم
Back to the beginning

به ابتدا[/align]

[align=center][color=#FF0000]هرگونه کپی برداری تنها با ذکر منبع مجاز است.حسن صباغی[/color][color=#FF0000][color=#FF0000][color=#FF0000][/color][/color][/color][/align]

[lost]

سلام
من این اهنگ رو نشنیدم ولی شعر زیبایی را ترجمه کردید . مرسی

[nazem]

موفق باشید دقت که کردم متوجه شدم ترجمه خیلی دقیق است.
تبریک می گم :cheer:

[nazem]

! اکورد و ترجمه متن آهنگ come clean از Hilary Duff B) [color=#BF0000] انتقال یافت[/color]